• เข้าสู่ระบบ | สมัครสมาชิก
  • Death Note TV series 2015

    ความสำเร็จ 100.00% [ C fakepath Death Note 02.Thai.ssa ] by : Tow_tt
     แสดงผลต่อหน้า
     
    No. English Subtitle Thai Subtitle
    1
    You don't want the Death Note, huh?
    นายไม่ต้องการเดธโน้ตหรือ
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    2
    I wanted to see what would happen \Nif a human started using it!
    ฉันอยากเห็นว่าอะไรจะเกิดขึ้น \N ถ้ามนุษย์เริ่มใช้มัน
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    3
    The deepest depths of human desire!
    ความปรารถนาที่อยู่ในห้วงลึกที่สุดของจิตใจมนุษย์
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    4
    Kira can change the world.
    คิระสามารถเปลี่ยนโลกใบนี้ได้
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    5
    I won't let you stop Kira!
    ฉันจะไม่ยอมให้นายหยุดคิระ
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    6
    If you don't like it, try to kill me again.
    ถ้านายไม่ชอบล่ะก็ ลองฆ่าฉันดูอีกทีสิ
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    7
    I understand. This is a battle.
    ฉันเข้าใจดี ว่านี่...คือสงคราม
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    8
    I have an announcement just for you guys!
    ฉันมีอะไรจะประกาศให้พวกนายได้รู้ไว้
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    9
    Thanks to someone, my heart was protected.
    ต้องขอบคุณใครบางคน หัวใจของฉันยังปลอดภัยดี
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    10
    Hey. Who do you think she was \Ntalking about at the concert?
    เฮ้ นายคิดว่าเธอเป็นใคร \N พูดถึงที่คอนเสิร์ตหรือ
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    11
    Who knows?
    ใครจะรู้ล่ะ
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    12
    Here she comes!
    นั่นไง หล่อนมาแล้ว
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    13
    Thanks, everyone!
    ขอบคุณนะทุกคน
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    14
    Misa-Misa!
    มิสะ-มิสะ
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    15
    Misa-Misa!
    มิสะ-มิสะ
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    16
    Huh? Isn't it you?
    หืม นั่นนายเองหรอ
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    17
    Ryuk.
    รุค
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    18
    You killed the guy who killed her family, right?
    นายฆ่าผู้ชายคนนั้นที่ฆ่าครอบครัวของเธอใช่ไหม
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    19
    With the Death Note...
    ด้วยเดธโน้ต...
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    20
    What a hero!
    วีรบุรุษ
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    21
    I didn't do that. Kira did.
    ฉันไม่ได้เป็นคนทำ คิระต่างหาก
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    22
    But Kira's you.
    แต่คิระ ก็คือคุณนี่นา
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    23
    Why not just tell her?
    ทำไมไม่บอกเธอไปล่ะ
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    24
    "No way! {\i1}You're{\i0} Kira?"
    ไม่มีทาง! {\i1}คุณ{\i0} คือ คิระ?
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    25
    "Thanks so much!"
    ขอบคุณมากๆ เลย
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    26
    "Take me!" That's what she'd say!
    พาฉันไปด้วย นั่นเป็นสิ่งที่เธอจะพูด
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    27
    You could do whatever you \Nwant with that titty girl!
    นายจะทำอะไรกับแม่สาวอกโตนั่นก็ได้
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    28
    You playboy!
    พ่อเพลย์บอย
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    29
    Don't mock me.
    อย่ามาล้อฉันน่ะ
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    30
    If I did that, she'd just \Nreport me as a crazy stalker.
    ถ้าฉันทำอย่างนั้น เธอก็คงจะแค่ \N ร้องเรียนว่าฉันเป็นพวกโรคจิตชอบสะกดรอยตาม
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    31
    Oh! Thank you!
    โอ้! ขอบคุณ
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    32
    Thanks, Misa-Misa!
    ขอบคุณนะ มิสะ-มิสะ
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    33
    I don't mind. As long as she's happy.
    ฉันไม่ว่าอะไรหรอก ตราบใดที่เธอมีความสุข
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    34
    Brings tears to my eyes!
    น้ำตาแทบไหลแหน่ะ!
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    35
    So what are you gonna do about \Nthat stalker over there?
    แล้ว...เธอจะทำยังไง \N กับคนสะกดรอยตามที่อยู่ตรงนั้น
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    36
    Is he there?
    เขาอยู่ที่นี่หรอ
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    37
    Yeah. He's been watching you this whole time.
    ช่าย เขาตามเธอมาตลอดเลย
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    38
    Stand back! Stand back!
    ถอยไป! ถอยไป!
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    39
    Move! Move! Misa-Misa!
    ไปสิ ไป มิสะ-มิสะ
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    40
    Look here!
    ดูนี่
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    41
    Smile for me!
    ยิ้มให้ฉันสิ
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    42
    Get away from her!
    อย่ายุ่งกับเธอนะ!
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    43
    Get on. I'm closing the door.
    เร็วเข้า ฉันจะปิดประตูแล้ว
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    44
    Wait!
    เดี๋ยว!
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    45
    Misa-Misa! Wait!
    มิสะ-มิสะ รอด้วย!
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    46
    If he's one of L's men, \Nwhy is he trailing me?
    เขาเป็นหนึ่งในคนของแอล \N ทำไมต้องตามฉันมาด้วย
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    47
    I changed the time of my judgments, so they \Nshouldn't think it's a student anymore.
    ฉันเปลี่ยนเวลาพิพากษานักโทษแล้ว \N พวกเขาจะได้ไม่คิดว่าเป็นฝีมือของนักเรียนอีก
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    48
    The one who gave me that information...
    คนที่ให้ข้อมูลนี้กับฉัน...
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    49
    L is amazing!
    แอล เขา...น่าทึ่งมาก
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    50
    The time frame of the crimes made us think \Nhe's a student, and this backs that up.
    ช่วงเวลาการก่ออาชญากรรมทำให้พวกเราคิดว่า \N เขาเป็นนักเรียน และนี่ก็สนับสนุนแนวคิดนี้
    เมื่อ 20 กรกฎาคม 2558 , 14:00:21 แปลโดย : ixoduz
    0.00 คะแนน

    Download  

    แสดงความคิดเห็น หัวข้อ: C fakepath Death Note 02.Thai.ssa