• เข้าสู่ระบบ | สมัครสมาชิก
  • Start Again

    ความสำเร็จ 8.62% [ C fakepath Start Again.E002.Thai.ssa ] by : MobMib
     แสดงผลต่อหน้า
     
    No. English Subtitle Thai Subtitle
    1
    Subtitles by OnDemandKorea

    2
    Episode 2
    ตอนที่ 2
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:06 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    3
    (Dad)
    (พ่อ)
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    4
    Dad.
    พ่อ.
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    5
    Yes, it's me.
    ใช่ พ่อเอง
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    6
    How did it go? How's the patient? Did she stop bleeding?
    ผู้ป่วยคนนั้นไปไหน แล้วเลือดเธอหยุดไหลรึยัง
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    7
    Yes.
    หยุดแล้วล่ะ
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    8
    The worst is over.
    สิ่งเลวร้ายผ่านไปแล้ว
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    9
    Now she's recovering.
    ตอนนี้เธอฟื้นตัวแล้ว
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    10
    Really?
    จริงเหรอคะ
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    11
    I'm so glad.
    ดีใจจัง
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    12
    I thought the world was coming to an end.
    หนูคิดว่าโลกกำลังจะถึงจุดจบแล้ว
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    13
    I thought we all were in serious trouble.
    คิดว่าเราจะลำบากกันซะแล้ว
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    14
    Is she okay?
    แล้วเธอโอเคไหมคะ
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    15
    What about you, dad? Are you okay?
    แล้วพ่อเป็นยังไงบ้าง โอเคไหม
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    16
    Yes, of course I'm okay.
    พ่อโอเค
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    17
    Then, I'll see you at home.
    งั้นเราไว้เจอกันที่บ้านนะลูก
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    18
    Honey.
    ที่รัก
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    19
    What are you doing here?
    ทำอะไรอยู่ที่นี่คะ
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    20
    How's the patient? I heard she was bleeding a lot.
    แล้วผู้ป่วยคนนั้นล่ะ ฉันได้ยินว่าเธอเสียเลือดเยอะมาก
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    21
    Young-ja said she was bleeding so much in the delivery room.
    ยังจาบอกว่าผู้่ป่วยเสียเลือดมากในห้องฉุกเฉิน
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    22
    Come here, honey.
    มานี่ที่รัก
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    23
    What are you doing?
    คุณกำลังจะทำอะไรคะ
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    24
    Listen to me carefully now.
    ตอนนี้ตั้งใจฟังผมนะ
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    25
    From now on, don't ever mention Young-ja.
    จากนี้ไป คุณห้ามถามอะไรยังจาอีก
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    26
    If they find out a student delivered the baby, that's the end of her.
    ถ้าหากพวกเขาพบ นั่นจะเป็นจุดจบของยังจา
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    27
    That's unlicensed practice, and...
    เพราะเธอยังไม่ได้รับใบอนุญาต และ...
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    28
    the patient just died.
    เธอทำผู้ป่วยคนนั้นตาย
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    29
    Died?
    ตาย?
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    30
    The mother died?

    31
    Be quiet.
    เงียบๆหน่อย
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    32
    Oh my gosh, honey. What do we do now?
    คุณพระ, ที่รัก ตอนนี้เราควรทำยังไงกันดี
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    33
    I told you to stay quiet.
    ผมบอกให้คุณอยู่เงียบๆไปไง
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    34
    But honey,
    แต่ที่รัก
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    35
    It wasn't Young-ja's fault, though.
    นั่นไม่ใช่ความผิดของยังจา
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    36
    That's not the concern for now.
    เราไม่ควรทำให้เธอกังวลในตอนนี้
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    37
    Young-ja could get arrested for this.
    ยังจาอาจจะโดนตำรวจจับ
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:46:27 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    38
    Arrested?
    โดนจับเลยเหรอ
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    39
    So we'll have to cover this up.
    ดังนั้นเราจะต้องปกปิดเรื่องนี้
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:48:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    40
    Do you understand me?
    คุณเข้าใจใช่ไหม
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    41
    Oh my gosh. Why is this happening to us, why?
    นี่มันอะไรกัน ทำไมต้องเกิดเรื่องอย่างนี้ขึ้นกับเรา ทำไม
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:50:11 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    42
    Why don't you get back inside.
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:52:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    43
    What about the woman's family?
    แล้วจะทำยังไงกับครอบครัวของผู้หญิงคนนั้นคะ
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:53:23 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    44
    Leave that to me.
    ออกไปจากที่นี่กับผม
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:52:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    45
    But...
    แต่...
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    46
    Nobody can know about this.
    จะให้ใครรู้เรื่องนี้ไม่ได้
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    47
    Not even our daughters.
    แม้กระทั่งลูกสาวของเรา
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    48
    And go to the clinic now to clean things up.
    เดี๋ยวผมจะไปคลินิคเพื่อจัดการกับสิ่งที่เกิดขึ้น
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    49
    Okay, I'll go to hospital to clean up now.
    โอเค ฉันจะไปจัดการที่โรงพยาบาลให้
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    50
    Go.
    ไปกัน
    เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 , 01:37:09 แปลโดย : morpang
    0.00 คะแนน

    Download  

    แสดงความคิดเห็น หัวข้อ: C fakepath Start Again.E002.Thai.ssa