• เข้าสู่ระบบ | สมัครสมาชิก
  • X-Men- Apocalypse (2016) ปล.ลงซับอิงค์ไว้นะครับเผื่อใครสนใจ

    ความสำเร็จ 3.40% [ [EN] X-Men- Apocalypse (2016) เอ็กซ์เม็น อะพอคคาลิปส์ .Thai.ssa ] by : teenzaa24
     แสดงผลต่อหน้า
     
    No. English Subtitle Thai Subtitle
    1
    ,"X-Men: Apocalypse (2016)" - (Runtime 02:23:35)
    X-Men : Apocalypse (2016)
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 15:29:43 แปลโดย : nnnut_kj
    0.00 คะแนน

    2
    ,Mutants, born with extraordinary abilities.
    เด็กที่เกิดมาพร้อมกับความสามารถที่เหนือกว่าคนธรรมดา
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 15:49:52 แปลโดย : nnnut_kj
    0.00 คะแนน

    3
    ,And yet still,\Nthey are children
    และยังคงอยู่ \N พวกเขายังเป็นเด็ก
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 15:49:53 แปลโดย : nnnut_kj
    0.00 คะแนน

    4
    ,stumbling in the dark,\Nsearching for guidance.
    ที่ตกอยู่ในความมืด \N เสาะหาผู้ที่จะนำทาง
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 15:49:53 แปลโดย : nnnut_kj
    0.00 คะแนน

    5
    ,A gift, can often be a curse.
    บ่อยครั้งที่ของขวัญคือคำสาป
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 15:49:53 แปลโดย : nnnut_kj
    0.00 คะแนน

    6
    ,Give someone wings and they may\Nfly too close to the sun.
    ให้ปีกแก่ใครสักคน และให้เพวกขาสามารถบิน \N ไปใกล้กับดวงอาทิตย์ได้
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 15:49:53 แปลโดย : nnnut_kj
    0.00 คะแนน

    7
    ,Give them the power of prophecy,
    ให้พลังแห่งการทำนายแก่พวกเขา
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 15:49:53 แปลโดย : nnnut_kj
    0.00 คะแนน

    8
    ,and they may live\Nin fear of the future.
    และพวกเขาจะได้อยู่ด้วยความกลัวในอนาคต
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 15:49:53 แปลโดย : nnnut_kj
    0.00 คะแนน

    9
    ,Give them the greatest gifts of all,
    ให้ของขวัญที่ดีที่สุดทั้งหมดแก่พวกเขา
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 15:49:53 แปลโดย : nnnut_kj
    0.00 คะแนน

    10
    ,powers beyond imagination,
    พลังที่เกินกว่าจะจินตนาการได้
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 15:49:53 แปลโดย : nnnut_kj
    0.00 คะแนน

    11
    ,and they may think they are\Nmeant to rule the world.
    และพวกเขาอาจจะคิดว่า พวกเขาคือผู้ปกครองโลก
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 15:49:53 แปลโดย : nnnut_kj
    0.00 คะแนน

    12
    ,- En Sabah Nur.\N- En Sabah Nur.

    13
    ,- En Sabah Nur.\N- En Sabah Nur.

    14
    ,- En Sabah Nur.\N- En Sabah Nur.

    15
    ,Now you will rule for eternity, my lord.
    ตอนนี้ท่านจะอยู่เป็นนิรันดร์ นายท่าน
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 15:49:53 แปลโดย : nnnut_kj
    0.00 คะแนน

    16
    ,Sleep.
    จงหลับ
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 15:49:53 แปลโดย : nnnut_kj
    0.00 คะแนน

    17
    ,Let the transference begin.
    ปล่อยให้การเปลี่ยนแปลงเริ่มได้
    เมื่อ 9 พฤษภาคม 2560 , 08:14:05 แปลโดย : Jiraporn-Pauline
    0.00 คะแนน

    18
    ,Watch out!
    ระวัง
    เมื่อ 9 พฤษภาคม 2560 , 08:13:16 แปลโดย : Jiraporn-Pauline
    0.00 คะแนน

    19
    ,DEATH TO THE FALSE GOD!
    ความตายที่เกิดจากความผิดพลาด
    เมื่อ 9 พฤษภาคม 2560 , 08:13:16 แปลโดย : Jiraporn-Pauline
    0.00 คะแนน

    20
    ,The pyramid!\NThe pyramid is collapsing!
    ปีระมิด ปีระมิดกำลังจะถล่ม
    เมื่อ 9 พฤษภาคม 2560 , 08:13:16 แปลโดย : Jiraporn-Pauline
    0.00 คะแนน

    21
    ,- Run.\N- Run, quickly.
    วิ่ง วิ่ง เร็ว
    เมื่อ 9 พฤษภาคม 2560 , 08:13:16 แปลโดย : Jiraporn-Pauline
    0.00 คะแนน

    22
    ,Protect him!
    ปกป้องเขา!
    เมื่อ 9 พฤษภาคม 2560 , 08:13:16 แปลโดย : Jiraporn-Pauline
    0.00 คะแนน

    23
    ,As everyone knows, the existence\Nof mutants was first discovered
    อย่างที่ทุกคนรู้ พวกกลายพันธุ์ ถูกค้นพบครั้งแรกช่วงการลงนาม
    เมื่อ 9 พฤษภาคม 2560 , 08:13:16 แปลโดย : Jiraporn-Pauline
    0.00 คะแนน

    24
    ,during the Paris Peace Accords\Nafter the Vietnam war in 1973.
    ข้อตกลงสันติภาพปารีส หลังสิ้นสุดสงครามเวียดนามในปี 1973
    เมื่อ 9 พฤษภาคม 2560 , 08:13:16 แปลโดย : Jiraporn-Pauline
    0.00 คะแนน

    25
    ,6 days later, we all watched\Nas one of those mutants...
    6 วันหลังจากนั้น หนึ่งในพวกของเรา
    เมื่อ 9 พฤษภาคม 2560 , 08:13:16 แปลโดย : Jiraporn-Pauline
    0.00 คะแนน

    26
    ,Erik Lehnsherr, attacked the president\Nand the cabinet
    อิริค เลนแชร์ ได้เข้าโจมตีประธานาธิบดีและคณะรัฐมนตรี
    เมื่อ 9 พฤษภาคม 2560 , 08:13:16 แปลโดย : Jiraporn-Pauline
    0.00 คะแนน

    27
    ,on the lawn of the White House.
    บริเวณสนามหญ้าของธรรมเนียบขาว
    เมื่อ 9 พฤษภาคม 2560 , 08:13:16 แปลโดย : Jiraporn-Pauline
    0.00 คะแนน

    28
    ,Their lives were saved by\Na young mutant, who stopped him.
    แต่เพราะมีหนุ่มน้อยกลายพันธุ์ที่หยุดเค้าไว้ ทำให้พวกเขาเหล่านั้นรอด
    เมื่อ 9 พฤษภาคม 2560 , 16:33:46 แปลโดย : Jiraporn-Pauline
    0.00 คะแนน

    29
    ,Now, Lehnsherr escaped and became\Nthe world's most wanted fugitive.
    ตอนนี้ เลนแชร์ได้หนีไปแล้วและกลายเป็นผู้ร้ายที่เป็นที่ต้องการมากที่สุด
    เมื่อ 9 พฤษภาคม 2560 , 16:33:50 แปลโดย : Jiraporn-Pauline
    0.00 คะแนน

    30
    ,And as for her,\Nshe disappeared as well.
    และสำหรับเธอ เธอก็หายไปเช่นกัน
    เมื่อ 9 พฤษภาคม 2560 , 16:33:50 แปลโดย : Jiraporn-Pauline
    0.00 คะแนน

    31
    ,But, she has become\Nthe symbol of a new age.
    แต่ เธอคนนี้ได้กลายเป็นสัญญาลักษณ์ของคนยุคใหม่
    เมื่อ 9 พฤษภาคม 2560 , 16:33:50 แปลโดย : Jiraporn-Pauline
    0.00 คะแนน

    32
    ,The face of a world\Nthat will never...
    โชมใหม่ของโลก ที่จะไม่มีวันเหมือนเดิม
    เมื่อ 9 พฤษภาคม 2560 , 16:33:50 แปลโดย : Jiraporn-Pauline
    0.00 คะแนน

    33
    ,- ...be the same again.\N- You winking at my girl?
    เธอขยิบตาให้เด็กของฉันหรอ?
    เมื่อ 9 พฤษภาคม 2560 , 16:33:50 แปลโดย : Jiraporn-Pauline
    0.00 คะแนน

    34
    ,Yes, the world is panicked.
    ใช่ ทั้งโลกวิตก
    เมื่อ 9 พฤษภาคม 2560 , 16:33:50 แปลโดย : Jiraporn-Pauline
    0.00 คะแนน

    35
    ,- Your girl.\N- ... and there is still some prejudice.
    เด็กของนาย และนี่ก็ยังจะกังขาอยู่
    เมื่อ 9 พฤษภาคม 2560 , 18:42:39 แปลโดย : Jiraporn-Pauline
    0.00 คะแนน

    36
    ,- I guess you do look old enough\N- But today,
    ฉันคิดว่าคุณดูแก่แล้วนะ แต่ไม่ใช่วันนี้
    เมื่อ 9 พฤษภาคม 2560 , 18:42:41 แปลโดย : Jiraporn-Pauline
    0.00 คะแนน

    37
    ,- to be her father.\N- mutants are found in all walks of life.
    แก่จนจะเป็นพ่อของเธอได้แล้ว พวกกลายพันธุ์ถูกพบเจอได้ทุกหนทุกแห่ง
    เมื่อ 9 พฤษภาคม 2560 , 18:42:41 แปลโดย : Jiraporn-Pauline
    0.00 คะแนน

    38
    ,Excuse me, gentlemen, is there\Nsomething that you would like
    ขอโทษนะครับ คุณผ้ชาย มีอะไรที่คุณต้องการที่อยากจะแชร์
    เมื่อ 9 พฤษภาคม 2560 , 18:42:41 แปลโดย : Jiraporn-Pauline
    0.00 คะแนน

    39
    ,to be sharing with\Nthe rest of the class?
    กับทุกคนในห้องนี้มั้ย?
    เมื่อ 9 พฤษภาคม 2560 , 18:42:41 แปลโดย : Jiraporn-Pauline
    0.00 คะแนน

    40
    ,Can I please go to the bathroom.
    ผมขอไปห้องน้ำได้มั้ยครับ?
    เมื่อ 9 พฤษภาคม 2560 , 18:42:41 แปลโดย : Jiraporn-Pauline
    0.00 คะแนน

    41
    ,I think there's something\Nseriously wrong with my eyes.
    ผมคิกว่ามีอะไรบางอย่างอยู่ในตาของผมครับ
    เมื่อ 9 พฤษภาคม 2560 , 18:50:42 แปลโดย : Jiraporn-Pauline
    0.00 คะแนน

    42
    ,Fine, Scott, and afterwards,\Nwhy don't you stop by
    โอเค สก็อต แล้วหลังจากนั้น เธอควรที่จะแวะที่ห้อง ผ.อ.
    เมื่อ 9 พฤษภาคม 2560 , 18:50:42 แปลโดย : Jiraporn-Pauline
    0.00 คะแนน

    43
    ,the principalโs office and explain to him\Nthat you're disrupting the class again.
    แล้วอธิบายกับเขาด้วยนะว่าทำไม เธอถึงขัดขวางการเรียนในวันนี้อีกแล้ว
    เมื่อ 9 พฤษภาคม 2560 , 18:50:42 แปลโดย : Jiraporn-Pauline
    0.00 คะแนน

    44
    ,I trust you know the way.
    ฉันมั่นใจว่าเธอรู้ว่ามันอยู่ไหน
    เมื่อ 9 พฤษภาคม 2560 , 18:50:42 แปลโดย : Jiraporn-Pauline
    0.00 คะแนน

    45
    ,- Yeah, I do.\N- Okay.
    ครับ ผมรู้ โอเค
    เมื่อ 9 พฤษภาคม 2560 , 18:50:42 แปลโดย : Jiraporn-Pauline
    0.00 คะแนน

    46
    ,Oh.\NHang on. Hang on.
    โอ้ เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน
    เมื่อ 9 พฤษภาคม 2560 , 18:50:42 แปลโดย : Jiraporn-Pauline
    0.00 คะแนน

    47
    ,Hey.
    เฮ้
    เมื่อ 9 พฤษภาคม 2560 , 18:50:42 แปลโดย : Jiraporn-Pauline
    0.00 คะแนน

    48
    ,Now, I know most of you were what?\NAround 7 years old at that time.
    ตอนนั้น ฉันว่าพวกเธอน่าจะอายุประมาณ 7 ขวบนะ
    เมื่อ 9 พฤษภาคม 2560 , 18:50:42 แปลโดย : Jiraporn-Pauline
    0.00 คะแนน

    49
    ,Summers!
    ฤดูร้อน!
    เมื่อ 9 พฤษภาคม 2560 , 18:50:42 แปลโดย : Jiraporn-Pauline
    0.00 คะแนน

    50
    ,I know you're in here.
    ฉันรู้ว่าเธออยู่ในนั้น
    เมื่อ 9 พฤษภาคม 2560 , 18:50:42 แปลโดย : Jiraporn-Pauline
    0.00 คะแนน

    Download  

    แสดงความคิดเห็น หัวข้อ: [EN] X-Men- Apocalypse (2016) เอ็กซ์เม็น อะพอคคาลิปส์ .Thai.ssa