• เข้าสู่ระบบ | สมัครสมาชิก
  • Cinderella and Four Knights

    ความสำเร็จ 15.66% [ Cinderella.and.Four Knights.E08.160903.Ssa ] by : RiRi
     แสดงผลต่อหน้า
     
    No. English Subtitle Thai Subtitle
    1
    Subtitles by DramaFever
    แปลโดย DramaFever
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:54 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    2
    What the...
    อะไรเนี่ย...
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:55 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    3
    Am I dreaming?
    ฉันกำลังฝันหรอ
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:55 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    4
    Where am I?
    ฉันอยู่ไหนเนีย
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:55 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    5
    Kang Hyun Min!
    คังฮยอนมิน!
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:55 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    6
    Calm down.
    ใจเย็นนะ
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:55 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    7
    Where are we?
    พวกเราอยู่ไหน
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:55 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    8
    Damn it, he's so loud.
    ให้ตายสิ เสียงดังจัง
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:55 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    9
    Why is it so shaky? Mister, this must be\Na mistake!
    ทำไมมันสั่นอะ คุณครับ มันต้องมีอะไรผิดพลาดแน่ๆ
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:55 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    10
    This shouldn't be happening. I shouldn't\Nbe shaking around like this!
    นี่มันไม่ควรเกิดขึ้นนะ ฉันไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:55 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    11
    - This is a dream, right, Mister?\N- Please have a seat.
    มันต้องเป็นความฝันแน่ๆ คุณครับ -เชิญนั่งก่อนครับ
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:55 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    12
    Wait! Let me off! I wasn't supposed to\Nbe on this flight!
    ไม่ ปล่อยฉันนะ ฉันไม่ได้อยากไปนะ
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:55 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    13
    I'm sorry! I didn't mean to get on board!
    ฉันขอโทษ! ฉันไม่ไปต่างประเทศนะ
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:55 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    14
    Damn it!
    เหอะ ให้ตายสิ!
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:55 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    15
    [Sixth River: Rest; Getting some rest\Nisn't stopping, or an act of laziness.]\N

    16
    Whoa!

    17
    Wow, this place is awesome!
    ว๊าว ที่นี่สวยจัง!
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:55 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    18
    It's the first time I've been to a place\Nlike this!
    เป็นครั้งแรกของฉันเลยนะ ที่ได้มาที่นี่เนีย
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:55 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    19
    Wow!
    ว๊าว!
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:55 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    20
    Oh, really? But hey, this isn't Thailand!
    จริงๆหรอ แต่เดียวนะ ทีนี่ไม่ใช่ประเทศไทยนิ!
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:55 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    21
    Sorry for deceiving you.
    ขอโทษที่ต้องหลอกนายนะคะ
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:55 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    22
    But why did you bring this girl?
    แต่ทำไมต้องเอายัยนี่มาด้วย
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:55 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    23
    What? The more the merrier!
    อะไรนะ น่าสนุกดีออก!
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:55 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    24
    - I don't like it!\N- Ja Young!
    ฉันไม่ชอบนิ -จายอง
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:55 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    25
    Come on.

    26
    You're glad that you came too, right?
    นายดีใจที่ได้มาที่นี่ใช่มั้ยละ
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:55 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    27
    How could I be, when I came looking like\Nthis?
    ฉันควรดีใจมั้ย ดูสภาพฉันตอนนี้สิ
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:55 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    28
    What? You look cool!
    อะไรละ นายดูดีจะตาย!
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:55 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    29
    Since we came all the way here, let's\Nhave a good time.
    ไหนๆก็มาถึงที่นี่แล้ว เรามาสนุกกันดีกว่านะ
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:55 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    30
    All right.
    ฉันก็ว่างั้น
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:55 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    31
    Wait!
    เดี๋ยวสิ!
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:55 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    32
    What's this?
    อะไรน่ะ
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:55 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    33
    Ta-da! [Eun Ha Won]
    ทา-ด้า (อึนฮาวอน)
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:55 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    34
    Apparently, some people in college get\Ntheir name embroidered on stuff.
    ฉันเห็นเด็กมหาลัยบางคนปักชื่อตัวเองอยู่บนเสื้อ
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:55 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    35
    Ta-da!
    ทา-ด้า!
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:55 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    36
    While staying together, we'll bond and\Nget to know each other better!
    ระหว่างที่เราอยู่ด้วยกัน เราจะได้รู้จักกันและกันมากยิ่งขึ้นไง
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:55 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    37
    Right? In other words, this trip will be\Na team-building trip, for all of us!
    ง่ายๆเลยนะ ทริปนี้เป็นทริปที่พวกเราทุกคนต้องทำงานร่วมกัน!
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:55 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    38
    Team-building!
    การทำงานกันเป็นทีม!
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 18:24:55 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    39
    What's with the group uniforms? It's not\Nlike we're K-pop idols.
    นี่มันชุดอะไรเนีย พวกเราไม่เหมือนกับพวกไอดอลเกาหลีซะหน่อย
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 22:04:58 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    40
    Seems like you still have a thing or two\Nto learn!
    ดูเหมือนว่านายจะต้องเรียนรู้อีกเยอะเลยนะ
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 22:04:59 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    41
    Here!
    อะนี่
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 22:04:59 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    42
    Here.
    อะ
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 22:04:59 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    43
    Seo Woo!
    ซอวู!
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 22:04:59 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    44
    I'll head inside, then.
    ฉันขอตัวนะ
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 22:04:59 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    45
    Mister!
    คุณลุงค้ะ
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 22:04:59 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    46
    Um... I'm comfortable in these clothes.
    อืม... ผมใส่ชุดนี้สะดวกกว่าครับ
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 22:04:59 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    47
    Friend! This isn't right.
    เพื่อนรัก แบบนี้ไม่ค่อยโอเคหรอกนะ
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 22:04:59 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    48
    We just arrived at the vacation home.
    พวกเราเพิ่งจะมาถึงบ้านพักตากอากาศเองครับ
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 22:04:59 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    49
    Ms. Ha Won made a lot of preparations\Nfor this
    คุณฮาวอนเตรียมตัวมาอย่างดีครับ
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 22:04:59 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    50
    but the response to her efforts is\Nlackluster.
    แต่ผลตอบรับไม่ดีเลยละครับ
    เมื่อ 14 กันยายน 2559 , 22:04:59 แปลโดย : valine
    0.00 คะแนน

    Download  

    แสดงความคิดเห็น หัวข้อ: Cinderella.and.Four Knights.E08.160903.Ssa