• เข้าสู่ระบบ | สมัครสมาชิก
  • Moon Lovers – Scarlet Heart: Ryeo 달의 연인 / 보보경심: 려

    ความสำเร็จ 60.74% [ C fakepath Moon.Lovers.Scarlet.Heart.Ryeo.E01.Thai.ssa ] by : หนึ่งตะวัน
     แสดงผลต่อหน้า
     
    No. English Subtitle Thai Subtitle
    1
    Subtitles by DramaFever

    2
    {\i1}[This drama has taken\Na creative license to history.]{\i}

    3
    {\i1}[Episode 1]{\i}
    {\i1}ตอนที่ 1{\i}
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 14:30:24 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    4
    Mister.
    นี่ ลุง
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 14:30:25 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    5
    Have you ever wanted to sleep\Nfor a hundred or a thousand years?
    ลุงเคยอยากหลับไปนานๆเลยไหม
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 14:30:25 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    6
    Everything keeps going wrong
    ทุกอย่างมันแย่ไปหมด
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 14:30:25 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    7
    and you don't see any\Nhope of it getting better.
    ไม่มีทีท่าว่ามันจะดีขึ้นเลย
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 14:30:25 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    8
    You tell yourself,\N"I'm sure things will get better."
    คอยบอกตัวเองว่า\N"เดี๋ยวมันก็ดีขึ้นเองแหละ"
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 14:30:25 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    9
    Then another thing goes wrong.
    หลังจากนั้นทุกอย่างก็แย่ลง
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 14:30:25 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    10
    I would just prefer...
    หนูว่ามันจะดีกว่า
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 14:30:25 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    11
    to fall asleep and never wake up again.
    ที่จะหลับไปแล้วไม่ต้องตื่นมาอีก
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 14:30:25 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    12
    I want to forget everything.
    หนูอยากจะลืมทุกอย่าง
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 15:01:28 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    13
    But it's not working.
    แต่มันทำไม่ได้
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 14:30:25 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    14
    That jerk who left me\Nwith a pile of debt.
    ผู้ชาวเลวๆคนนึงทิ้งหนูไว้กับหนีกองโต
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 14:30:25 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    15
    That wench who fooled me\Nand ran off with him.
    แล้วหนีไปกับผู้หญิงที่หลอกหนู
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 14:30:25 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    16
    Gosh...
    ฮ่ะ
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 14:30:25 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    17
    I should never have trusted anyone.
    หนูไม่ควรเชื่อใครเลยตั้งแต่แรก
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 14:30:25 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    18
    Mister, you know what?
    ลุงรู้ไหมว่าทำไม
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 14:30:25 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    19
    I thought that if I didn't change
    หนูเคยคิดว่าถ้าหนูไม่เปลี่ยนไป
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 15:01:28 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    20
    the people I trusted and liked\Nwouldn't change either.
    คนที่หนูรักก็คงไม่เปลี่ยนไป\Nเหมือนกัน
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 15:01:28 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    21
    I was wrong, though.
    หนูคิดผิด
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 14:30:25 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    22
    How did my life end up this way?
    ทำไมชีวิตฉันต้องมาจบลงแบบนี้
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 15:01:28 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    23
    Your life can't change\Njust because you want it to.
    ชีวิตคนเราไม่เปลี่ยนไปเพียงเพราะ\Nแค่อยากให้มันเปลี่ยนไปหรอก
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 15:01:28 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    24
    Maybe if you died and\Ncame back to life again.
    ยกเว้นจะตายแล้วเกิดใหม่
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 15:01:28 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    25
    What?
    คะ
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 15:01:28 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    26
    Oh no.
    ไม่นะ
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 15:01:28 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    27
    Hey, Mister!
    ลุง
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 15:01:29 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    28
    No.
    ไม่นะ
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 15:01:29 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    29
    No, no. I'm sure someone else saw.
    เดี๋ยวก็มีคนเห็นเองแหละน่า
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 15:01:29 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    30
    By the time I go in there,\Nsomeone else will have saved him.
    เดี๋ยวก็มีคนลงไปช่วยเองแหละน่า
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 15:01:29 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    31
    Ha Jin, you don't need to.\NNo, you don't.
    ฮาจินอ่า อย่าไปสนใจเลย
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 15:01:29 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    32
    Even if you don't, someone else will...
    เธอไม่ช่วย ก็มีคนอื่นช่วย...
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 15:01:29 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    33
    Gosh! Why is it me again!
    ให้ตาย ทำไมต้องเป็นฉันอีกละเนี่ย
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 15:01:29 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    34
    Eun Yool!
    อึนยูล
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 15:01:29 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    35
    Honey, it's our Eun Yool!
    ที่รัก นั่นอึนยูลลูกเรา
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 15:01:29 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    36
    Eun Yool, Eun Yool!
    อึนยูลลูก อึนยูล
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 15:01:29 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    37
    Eun Yool, wait!
    อึนยูล รอพ่อเดี๋ยวนะ
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 15:01:29 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    38
    Eun Yool!
    อึนยูล
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 15:01:29 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    39
    - Grab my hand.\N- Okay.
    - คุณครับจับมือผมไว้นะ\N- ค่ะ
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 15:01:29 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    40
    Grab on to me. Hold on.
    จับมือผมไว้
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 15:01:29 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    41
    {\i1}How could you do this to me?{\i}
    {\i1}เธอทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง{\i}
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 15:01:29 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    42
    {\i1}Are you crazy?{\i}
    {\i1}นี่เธอบ้าไปแล้วหรอ{\i}
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 15:01:29 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    43
    {\i1}[Goryeo, Songak (Kaesong)]{\i}
    {\i1}โครยอ,ซงอัค (แคซอง){\i}
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 15:01:29 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    44
    It's the wolf dog! The wolf!
    หมาป่า หมาป่ามาแล้ว
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 15:01:29 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    45
    The wolf dog.
    หมาป่า
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 15:01:29 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    46
    {\i1}[4th Prince Wang So]{\i}
    {\i1}องค์ชาย4 วังโซ{\i}
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 15:01:29 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    47
    - Hurry, let's go!\N- Okay, I'm coming.
    - เร็วเข้า มาเล่นกัน\N- ฉันมาแล้ว
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 15:01:29 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    48
    {\i1}[10th Prince Wang Eun]{\i}
    {\i1}องค์ชาย10 วังอึน{\i}
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 15:01:29 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    49
    {\i1}[14th Prince Wang Jung]{\i}
    {\i1}องค์ชาย14 วังจอง{\i}
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 15:01:29 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    50
    Jung.
    จอง
    เมื่อ 24 กันยายน 2559 , 15:01:29 แปลโดย : myuyoke
    0.00 คะแนน

    Download  

    แสดงความคิดเห็น หัวข้อ: C fakepath Moon.Lovers.Scarlet.Heart.Ryeo.E01.Thai.ssa