• เข้าสู่ระบบ | สมัครสมาชิก
  • Weightlifting Fairy Kim Bok-Joo

    ความสำเร็จ 7.38% [ Weightlifting Fairy Kim Bok-Joo E01 VIU Version.Thai.ssa ] by : Robin.
     แสดงผลต่อหน้า
     
    No. English Subtitle Thai Subtitle
    1
    Synced & ripped by bozxphd\NSubtitles by VIU
    .
    เมื่อ 18 พฤศจิกายน 2559 , 18:20:46 แปลโดย : Robin.
    0.00 คะแนน

    2
    - Good.\N- All right.
    - ดี \N-อย่างนั้นแหละ
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 23:05:17 แปลโดย : ฮาพยอล
    0.00 คะแนน
    - ดี - เอาล่ะ
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 16:21:03 แปลโดย : bcy
    0.00 คะแนน

    3
    People ask me...
    มีคนถามฉันว่า..
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 16:21:56 แปลโดย : bcy
    0.00 คะแนน

    4
    why I became a weightlifter.
    ทำไมถึงมาเป็นนักกีฬายกน้ำหนัก
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 16:24:06 แปลโดย : bcy
    0.00 คะแนน

    5
    My dad took me to a weightlifting stadium when I was 10 years old,
    พ่อพาฉันไปสนามแข่งยกน้ำหนักตั้งแต่ฉันอายุได้ 10 ขวบ
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 16:24:06 แปลโดย : bcy
    0.00 คะแนน

    6
    and I strangely liked the metallic smell of...
    และฉันก็รู้สึกชอบกลิ่นเหล็ก
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 16:24:06 แปลโดย : bcy
    0.00 คะแนน

    7
    the barbell.
    เช่นบาร์เบลอย่างพิลึก
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 16:24:06 แปลโดย : bcy
    0.00 คะแนน

    8
    That's when I decided...
    นั่นเป็นตอนที่ฉันตัดสินใจ
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 16:24:06 แปลโดย : bcy
    0.00 คะแนน

    9
    to become a weightlifter.
    เป็นนักกีฬายกน้ำหนัก
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 16:24:06 แปลโดย : bcy
    0.00 คะแนน

    10
    Kim Bok Joo from Haneol Sport University...
    คิมบกจูจากมหาวิทยาลัยกีฬาฮานึล
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 16:24:59 แปลโดย : bcy
    2.00 คะแนน
    คิมบ๊กจูจากมหาวิทยาลัยกีฬาฮานอล
    เมื่อ 20 พฤศจิกายน 2559 , 14:09:57 แปลโดย : BeWLoVeExOL
    0.00 คะแนน

    11
    will now make the 3rd attempt to lift 115kg in the clean-and-jerk.
    จะทำการยกน้ำหนักครั้งที่ 3 น้ำหนัก 115 กิโลกรัมในท่าคลีนแอนด์เจิร์ค
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 16:25:43 แปลโดย : bcy
    0.00 คะแนน

    12
    (KIM BOK JOO)
    (คิมบ๊กจู)
    เมื่อ 20 พฤศจิกายน 2559 , 14:09:57 แปลโดย : BeWLoVeExOL
    0.00 คะแนน
    (คิม บก จู)
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 16:25:55 แปลโดย : bcy
    0.00 คะแนน

    13
    (HANEOL SPORT UNIVERSITY)
    (มหาวิทยาลัยกีฬาฮานึล)
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 16:26:09 แปลโดย : bcy
    0.00 คะแนน

    14
    As a young player who made history,
    ในฐานะนักกีฬารุ่นเยาว์ผู้สร้างประวัติศาสตร์
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 16:27:10 แปลโดย : bcy
    0.00 คะแนน

    15
    I grew up with weightlifting.
    ฉันโตมากับการยกน้ำหนัก
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 16:27:10 แปลโดย : bcy
    0.00 คะแนน

    16
    I lifted and threw the barbell thousands of times,
    ฉันยกบาร์เบลมาเป็นพัน ๆ ครั้ง
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 16:29:40 แปลโดย : bcy
    0.00 คะแนน

    17
    and I cut out calluses on my hands hundreds of times.
    ฉันต้องตัดหนังมือที่ด้านออกเป็นร้อย ๆ ครั้ง
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 16:47:56 แปลโดย : bcy
    0.00 คะแนน

    18
    I shed thousands liters of sweat...
    ฉันเสียเหงื่อและน้ำตา
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 16:47:56 แปลโดย : bcy
    0.00 คะแนน

    19
    and tears.
    ให้มันเป็นพัน ๆ ลิตร
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 16:47:56 แปลโดย : bcy
    0.00 คะแนน

    20
    And...
    และ...
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 16:47:56 แปลโดย : bcy
    0.00 คะแนน

    21
    I'm about to go on stage.
    ฉันกำลังจะขึ้นเวที
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 16:47:56 แปลโดย : bcy
    0.00 คะแนน

    22
    The third attempt of Kim Bok Joo of Haneol Sport University.
    การยกครั้งที่ 3 ของคิมบกจูจากมหาวิทยาลัยกีฬาฮานึล
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 16:47:56 แปลโดย : bcy
    0.00 คะแนน

    23
    - Tell us about it.\N- I told you already.
    - บอกมาเถอะน่า - ก็บอกไปแล้วไง
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 16:49:23 แปลโดย : bcy
    0.00 คะแนน

    24
    - What is it?\N- Come on.
    - อะไรเนี่ย - เอาหน่า
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 16:49:23 แปลโดย : bcy
    0.00 คะแนน

    25
    Here is your chicken.
    ไก่ทอดได้แล้วครับ
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 23:07:15 แปลโดย : ฮาพยอล
    0.00 คะแนน

    26
    Why can't you tell us?
    ทำไมถึงบอกพวกเราไม่ได้ละ
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 23:08:00 แปลโดย : ฮาพยอล
    0.00 คะแนน

    27
    Can we switch the channel?
    ให้เราเปลี่ยนช่องไม่ได้หรอ
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 23:10:31 แปลโดย : ฮาพยอล
    0.00 คะแนน

    28
    Please don't mind me and enjoy the food.
    รอสักครู่นะครับ กินอาหารกันไปก่อนนะ
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 23:05:17 แปลโดย : ฮาพยอล
    0.00 คะแนน

    29
    - Don't mind him.\N- Gosh.
    - อย่าไปกวนเขาเลยหน่า \N - เฮ้อ
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 23:12:21 แปลโดย : ฮาพยอล
    0.00 คะแนน

    30
    Oh my goodness!
    บร๊ะเจ้า!
    เมื่อ 20 พฤศจิกายน 2559 , 14:09:57 แปลโดย : BeWLoVeExOL
    0.00 คะแนน

    31
    She won a gold medal!
    เธอได้เหรียญทอง
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 23:15:05 แปลโดย : ฮาพยอล
    0.00 คะแนน

    32
    Dae Ho! She won a gold medal!
    พี่! เธอได้เหรียญทอง
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 23:15:05 แปลโดย : ฮาพยอล
    0.00 คะแนน

    33
    Yes!
    เย้!
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 23:15:05 แปลโดย : ฮาพยอล
    0.00 คะแนน

    34
    She's my daughter.
    นั่นลูกสาวผมเองครับ
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 23:16:44 แปลโดย : ฮาพยอล
    0.00 คะแนน

    35
    - She's my niece.\N- She's my daughter.
    - เธอเป็นหลานผมเอง \N - นั่นลูกผมครับ
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 23:16:44 แปลโดย : ฮาพยอล
    0.00 คะแนน

    36
    Thank you.
    ขอบคุณค่ะ
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 23:16:44 แปลโดย : ฮาพยอล
    0.00 คะแนน

    37
    Great work. I'll see you at the Taereung National Training Center.
    ทำได้ดีมาก ไว้ไปเจอกันที่สนามฝึกซ้อมเทรึงนะ
    เมื่อ 20 พฤศจิกายน 2559 , 14:09:57 แปลโดย : BeWLoVeExOL
    0.00 คะแนน
    ทำได้ดีมาก ไว้ไปเจอกันที่สนามฝึกซ้อมแทรังนะ
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 23:24:20 แปลโดย : ฮาพยอล
    0.00 คะแนน

    38
    You're my role model. I'll work harder.
    คุณเป็นไอดอลหนูเลยนะคะ หนูจะพยายามให้มากขึ้น
    เมื่อ 20 พฤศจิกายน 2559 , 14:09:57 แปลโดย : BeWLoVeExOL
    0.00 คะแนน
    คุณเป็นไอดอลหนูเลยนะคะ หนูจะพยามให้มากขึ้น
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 23:24:21 แปลโดย : ฮาพยอล
    0.00 คะแนน

    39
    - Congratulations.\N- Thank you.
    - ยินดีด้วยนะจ้ะ \N- ขอบคุณค่ะ
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 23:24:21 แปลโดย : ฮาพยอล
    0.00 คะแนน

    40
    I'm Kim Bok Joo, a beautiful 21-year-old...
    ฉันคือสาวสวยวัย 21 ปี
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 23:24:21 แปลโดย : ฮาพยอล
    0.00 คะแนน

    41
    and the history of weightlifting.
    เป็นตำนานนักยกน้ำหนัก คิม บ๊กจู
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 23:24:21 แปลโดย : ฮาพยอล
    0.00 คะแนน

    42
    We're in the Olympia Swimming Stadium,
    ตอนนี้เราอยู่ที่สนามแข่งว่ายน้ำโอลิมเปียนะคะ
    เมื่อ 20 พฤศจิกายน 2559 , 14:09:57 แปลโดย : BeWLoVeExOL
    0.00 คะแนน
    ตอนนี้เราอยู่ที่สนามแข่งว่ายน้ำโอลิมปิกนะคะ
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 23:24:21 แปลโดย : ฮาพยอล
    0.00 คะแนน

    43
    where the 35th Presidential Cup National Swimming Competition...
    เป็นสถานที่แข่งขันว่ายน้ำระดับชาติ ครั้งที่ 35
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 23:24:21 แปลโดย : ฮาพยอล
    0.00 คะแนน

    44
    is taking place.
    กำลังจะเกิดขึ้นในอีกไม่ช้า
    เมื่อ 20 พฤศจิกายน 2559 , 14:09:57 แปลโดย : BeWLoVeExOL
    0.00 คะแนน

    45
    Group D is having...
    กลุ่ม D
    เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 , 23:24:21 แปลโดย : ฮาพยอล
    0.00 คะแนน

    46
    the preliminary round of Men's 200m right now.
    เป็นการแข่งประเภทระยะ200เมตรชาย
    เมื่อ 20 พฤศจิกายน 2559 , 11:27:56 แปลโดย : Piglet
    0.00 คะแนน

    47
    Take your mark.
    เตรียม
    เมื่อ 20 พฤศจิกายน 2559 , 11:27:57 แปลโดย : Piglet
    0.00 คะแนน

    48
    In the fifth lane,
    ในลู่ที่5
    เมื่อ 20 พฤศจิกายน 2559 , 11:27:57 แปลโดย : Piglet
    0.00 คะแนน

    49
    we have Jeong Joon Hyung from Haneol Sport University.
    จองจุนฮยอง จากมหาวิทยาลัยกีฬาฮานอล
    เมื่อ 20 พฤศจิกายน 2559 , 14:09:57 แปลโดย : BeWLoVeExOL
    0.00 คะแนน
    จองจุน จากมหาวิทยาลัยกีฬาฮานึล
    เมื่อ 20 พฤศจิกายน 2559 , 11:27:57 แปลโดย : Piglet
    0.00 คะแนน

    50
    He's going at an amazing speed.
    เขาว่ายได้เร็วมาก
    เมื่อ 20 พฤศจิกายน 2559 , 11:27:57 แปลโดย : Piglet
    0.00 คะแนน

    Download  

    แสดงความคิดเห็น หัวข้อ: Weightlifting Fairy Kim Bok-Joo E01 VIU Version.Thai.ssa