• เข้าสู่ระบบ | สมัครสมาชิก
  • Legend of the blue sea

    ความสำเร็จ 3.76% [ C fakepath E1LegendOftheBlueSea.Thai.ssa ] by : เกิดมาแปล
     แสดงผลต่อหน้า
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next
     
    No. English Subtitle Thai Subtitle
    1
    {\i1} August, 1586, Hyeupgok-hyun, Gangwan-do{\i}
    {\i1} สิงหาคม ค.ศ.1586 {\b1}จังหวัดคังว็อน{\i}
    เมื่อ 22 พฤศจิกายน 2559 , 13:34:04 แปลโดย : เกิดมาแปล
    0.00 คะแนน

    2
    Hurry, hurry.
    เร็วเข้า เร็ว
    เมื่อ 22 พฤศจิกายน 2559 , 13:34:04 แปลโดย : เกิดมาแปล
    0.00 คะแนน

    3
    {\i1}Subtitles brought to you by The Blue Sea @ Viki{\i}
    บรรยายไทยโดย เกิดมาแปล
    เมื่อ 22 พฤศจิกายน 2559 , 13:34:04 แปลโดย : เกิดมาแปล
    0.00 คะแนน

    4
    I'm going!
    ฉันไปล่ะ
    เมื่อ 22 พฤศจิกายน 2559 , 13:34:04 แปลโดย : เกิดมาแปล
    0.00 คะแนน

    5
    {\i1}Episode 1{\i}
    {\i1}ตำนานแห่งท้องทะเลสีฟ้า \Nตอนที่ 1{\i}
    เมื่อ 22 พฤศจิกายน 2559 , 13:34:04 แปลโดย : เกิดมาแปล
    0.00 คะแนน

    6
    - What fortune is all this?{\b1}- I know, right?
    -โชคดีอะไรอย่างนี้ {\b1} -นั่นสินะ
    เมื่อ 22 พฤศจิกายน 2559 , 13:34:04 แปลโดย : เกิดมาแปล
    0.00 คะแนน

    7
    Just pick them up quickly.
    เก็บเร็วเข้าเถอะ
    เมื่อ 22 พฤศจิกายน 2559 , 13:34:04 แปลโดย : เกิดมาแปล
    0.00 คะแนน

    8
    Wow, it's a full harvest! A year of abundance!
    ว้าว มีให้เก็บเต็มไปหมด {\b1} ปีแห่งความอุมดมสมบูรณ์แท้ๆ
    เมื่อ 22 พฤศจิกายน 2559 , 13:34:04 แปลโดย : เกิดมาแปล
    0.00 คะแนน

    9
    I've never seen something like this.
    ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้เลย
    เมื่อ 22 พฤศจิกายน 2559 , 13:34:04 แปลโดย : เกิดมาแปล
    0.00 คะแนน

    10
    - Hurry and put them in the basket.{\b1}- Yes, yes.
    -เร็วเข้า รีบเก็บใส่ตะกร้าซะ
    เมื่อ 25 พฤศจิกายน 2559 , 11:18:49 แปลโดย : เกิดมาแปล
    0.00 คะแนน

    11
    What is this?
    นี่อะไร
    เมื่อ 25 พฤศจิกายน 2559 , 11:18:49 แปลโดย : เกิดมาแปล
    0.00 คะแนน

    12
    Come quickly.
    มานี่เร็ว
    เมื่อ 25 พฤศจิกายน 2559 , 11:18:49 แปลโดย : เกิดมาแปล
    0.00 คะแนน

    13
    Is it a human or a fish?
    ปลา หรือ คนกันแน่
    เมื่อ 25 พฤศจิกายน 2559 , 11:18:49 แปลโดย : เกิดมาแปล
    0.00 คะแนน

    14
    Where's the mermaid?
    นางเงือกอยู่ที่ไหน
    เมื่อ 25 พฤศจิกายน 2559 , 11:18:49 แปลโดย : เกิดมาแปล
    0.00 คะแนน

    15
    This way.
    ทางนี้ขอรับ
    เมื่อ 25 พฤศจิกายน 2559 , 11:18:49 แปลโดย : เกิดมาแปล
    0.00 คะแนน

    16
    It's a real mermaid.
    นางเงือกตัวจริง
    เมื่อ 25 พฤศจิกายน 2559 , 11:18:49 แปลโดย : เกิดมาแปล
    0.00 คะแนน

    17
    Here, here, here...

    18
    - Be careful, Sir!{\b1}- Ah, you started me!

    19
    -Why? {\b1} -They say that if you touch a mermaid without caution,

    20
    the mermaid will take the human's soul and erase their memory.

    21
    What nonsense are you talking about?

    22
    I heard that is... a way the mermaids defend themselves against humans.

    23
    I heard that there are some seamen who went crazy, by touching mermaids.

    24
    Well, that doesn't matter, since I won't be using my hands on the mermaid but

    25
    using a sword.

    26
    Does it understand?

    27
    Anyway, I intend on giving you people a big treat today.

    28
    Yes, yes.

    29
    Sung Ga, is the feast preparation going well?

    30
    Yes.

    31
    When is the newly appointed town head arriving?

    32
    Sir, many town heads have come and gone,

    33
    but it's the first time seeing someone with such great features.

    34
    -Is that so? {\b1} -Yes.

    35
    Ever since the time I studied in Sungkyunkwan (university),

    36
    I'm not sure about the academics, but I never lost first place for visuals.

    37
    'Head and shoulders above others,' or 'high and lofty,' shall I say.

    38
    It's a pity that such a great person became a widower so early in life.

    39
    You really would be melting the hearts of the ladies in the village.

    40
    Sir, have you possibly heard about the mermaid?

    41
    -Mermaid? {\b1} -Yes.

    42
    The people of the boats say that, when mermaids come to the land, they gain human legs.

    43
    There was a case that they married a human.

    44
    Those are all old stories, aren't they?

    45
    Although there are rumours about the existence of mermaids, no one has actually seen one,

    46
    so how is it different from a ghost story that causes delusions for people?

    47
    Is that so?

    48
    Today is a happy day when a new town head has come.

    49
    I am thinking of showing everyone a very rare sight.

    50
    Sir. It's a real mermaid.

    Download  
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next

    แสดงความคิดเห็น หัวข้อ: C fakepath E1LegendOftheBlueSea.Thai.ssa