• เข้าสู่ระบบ | สมัครสมาชิก
  • Legend of the blue sea

    ความสำเร็จ 0.00% [ C fakepath E3LegendOftheBlueSea.Thai.ssa ] by : เกิดมาแปล
     แสดงผลต่อหน้า
     
    No. English Subtitle Thai Subtitle
    1
    {\i1}Episode 3{\i}

    2
    {\i1}Subtitles brought to you by The Blue Sea @ Viki{\i}

    3
    What is your name?

    4
    My name is Sae Wa.

    5
    I had a sister who passed away when I was young,

    6
    and that child's name was Sae Wa. It means-

    7
    It means

    8
    a "bright, shining child."

    9
    There was someone who gave me that name.

    10
    Shall I tell you that story?

    11
    Wow!

    12
    {\i1}Summer, 20 years ago.{\i}

    13
    {\i1}There was a child who came from Hanyang to visit his mother's family's house to play at the beach.{\i}

    14
    {\i1}Can you swim all the way there?{\i}

    15
    {\i1}Of course I can.{\i}

    16
    {\i1}Liar.{\i}

    17
    {\i1}Go then.{\i}

    18
    {\i1}Okay.{\i}

    19
    {\i1}My name is Dam Ryeong.{\i}

    20
    {\i1}What's your name?{\i}

    21
    {\i1}If you don't have a name, I'll make one for you.{\i}

    22
    {\i1}Let's make your name Sae Wa. It means "bright, shining child."{\i}

    23
    {\i1}After that summer,{\i}

    24
    {\i1}the child returned to his home in Hanyang.{\i}

    25
    {\i1}But whenever he had the chance, he tried his best to return to the beach.{\i}

    26
    {\i1}Father, let me go! Please...{\i}

    27
    {\i1}So after coming back from your grandparent's house in Heupgok, will you work hard in your studies?{\i}

    28
    {\i1}Yes. I will do my best in studying.{\i}

    29
    {\i1}That child allowed the mermaid to eat food she had never tasted before from the land{\i}

    30
    {\i1}and allowed her to see beautiful things for the first time.{\i}

    31
    โฌ {\i1} Yesterday, and today {\i} โฌ

    32
    {\i1}Those two children spent time together like that and grew up together.{\i}

    33
    โฌ {\i1}Without any sound{\i} โฌ

    34
    {\i1}In half a month, a future bridal letter (in which the four pillars of the bride & groom-to-be are written) will come to my house.{\i}

    35
    {\i1}I'm going to get married.{\i}

    36
    {\i1}What's getting married?{\i}

    37
    {\i1}I have to live with another girl.{\i}

    38
    {\i1}I can only protect and like her.{\i}

    39
    {\i1}Then, you can't come to the beach anymore?{\i}

    40
    โฌ {\i1}The story of star lights{\i} โฌ

    41
    {\i1}I don't know.{\i}

    42
    {\i1}You can't live on land?{\i}

    43
    {\i1}It becomes possible when I turn into an adult.{\i}

    44
    {\i1}I heard that if mermaids go onto land, they produce legs.{\i}

    45
    {\i1}But not now.{\i}

    46
    {\i1}I don't want to leave you. I don't want to protect and like another girl.{\i}

    47
    {\i1}I don't want to live with her forever, if she's not you.{\i}

    48
    {\i1}But what can we do? I can't go onto land,{\i}

    49
    {\i1}and you can't live in water.{\i}

    50
    โฌ {\i1}Your breath that's going further away{\i} โฌ

    Download  

    แสดงความคิดเห็น หัวข้อ: C fakepath E3LegendOftheBlueSea.Thai.ssa