• เข้าสู่ระบบ | สมัครสมาชิก
  • Goblin

    ความสำเร็จ 0.00% [ [Viki] Goblin.E03.161209.Thai.ssa ] by : RiRi
     แสดงผลต่อหน้า
     
    No. English Subtitle Thai Subtitle
    1
    {\i1}Timing and Subtitles by The Immortal Team @Viki{\i}

    2
    {\i1}When you face a moment at the brink of life and death...{\i}

    3
    {\i1}be sure to pray earnestly{\i}

    4
    {\i1}in case a god with a tender heart is listening to you. {\i}

    5
    B*stard! Aren't you going to drive properly!

    6
    Hyung, there.

    7
    What is this?

    8
    {\i1}- Episode 3 -{\i}

    9
    Who are those bastards?

    10
    Are they Men in Black?{\b1} (Referring to the movie, Men In Black, secret organization that monitors ETs)

    11
    What is this?

    12
    H-Hey, h-hurry and g-go.

    13
    Hurry and step on it!

    14
    Step on it!

    15
    โฌ {\i1} When Iโm alone I dream on the horizon and words fail {\i} โฌ

    16
    โฌ {\i1} Time to say goodbye {\i} โฌ

    17
    โฌ {\i1} Time to say goodbye {\i} โฌ

    18
    โฌ {\i1} to countries I never {\i} โฌ

    19
    โฌ {\i1} saw and shared with you {\i} โฌ

    20
    โฌ {\i1} Now, yes, I shall experience them {\i} โฌ

    21
    โฌ {\i1} Iโll go with you {\i} โฌ

    22
    โฌ {\i1} on ships across seas {\i} โฌ

    23
    โฌ {\i1} which, I know {\i} โฌ

    24
    Mom...

    25
    You should get out.

    26
    Get your things, too.

    27
    Did you get hurt? Where?

    28
    Hurt... that is...

    29
    What?

    30
    "Did you get hurt?" How can you ask that?

    31
    When you sliced the car like that?

    32
    Wait here for a while.

    33
    What are you going to do?

    34
    Are you going to kill them?

    35
    You're not going to kill them, right?

    36
    - No. {\b1}- You always say, "No."

    37
    You also came with the Grim Reaper. Do you think that man came to save me?

    38
    That sounds more natural.

    39
    Don't worry. I won't kill them. It's just to show how angry I am,

    40
    so that they would think that dying would be better.

    41
    Aigoo!

    42
    Save us!

    43
    Save us! Please save us!

    44
    Save us please!

    45
    For two days, this road will disappear on the map.

    46
    It means that you won't have any luck to be found by someone for two days.

    47
    It might hurt like you're dying but you won't die. Fortunately, the police will discover you after two days.

    48
    You will pay for your crime at the police station. You should be thankful that you didn't have to pay me.

    49
    At times, a god is hiding among those you bully.

    50
    Say your thanks to that child.

    Download  

    แสดงความคิดเห็น หัวข้อ: [Viki] Goblin.E03.161209.Thai.ssa