• เข้าสู่ระบบ | สมัครสมาชิก
  • General And I

    ความสำเร็จ 0.00% [ C fakepath general-and-i-ep03.Thai.ssa ] by : wanida_geo
     แสดงผลต่อหน้า
     
    No. English Subtitle Thai Subtitle
    1
    Subtitles by DramaFever

    2
    {\i1}[General And I]{\i}

    3
    {\i1}[Episode 3]{\i}

    4
    Don't make any sound.

    5
    Or I'll kill you.

    6
    Are you set up for matchmaking\Nwith General Chu Bei Jie?

    7
    Yes.

    8
    Do you already have\Nsomeone else on your mind?

    9
    You're not willing to marry Chu Bei Jie?

    10
    No, no!

    11
    Young Master Chen is waiting for you\Nat the river by Banshan Temple.

    12
    - You'd better go to him.\N- Yes.

    13
    But...

    14
    I still have to play the zither.

    15
    I'll play the zither for you.

    16
    You'd better discuss with Young Master\NChen what you should do next.

    17
    I understand.

    18
    Young Master Chen must have\Nsent you to rescue me.

    19
    Yes.

    20
    You'd better hurry up.

    21
    Thank you for helping me, lady warrior.

    22
    Could she be dead?

    23
    She's not. She's only passed out.

    24
    You'd better get going.

    25
    I'll get going now.

    26
    A bosom friend of the same taste\Nin music is hard to find.

    27
    The tune clearly reveals\Nthe gloominess.

    28
    Young lady, you play the zither\Nlike no one else.

    29
    However, why is there\Na touch of sadness in your notes?

    30
    This tune, "Longshuo,"\Nwas composed by Lady Zhao Jun

    31
    when she missed her hometown\Nwhile she was away at the border.

    32
    It's only normal that it delivers a sense\Nof sorrow of being away from home.

    33
    When the heart is in sorrow,\Nthe music played is depressing.

    34
    The sound of the zither\Nreflects that of one's mind.

    35
    Do you also carry sorrow in your heart?

    36
    One plays without any intention

    37
    but the one who listens\Noverinterprets it.

    38
    Who in this world has no sorrow?

    39
    Why would a stranger probe into\Nsomeone else's mind?

    40
    Young Master, you seem to\Nknow a bit about music.

    41
    Unfortunately, you behaved\Ntoo frivolously.

    42
    What a sharp tongue.

    43
    I am Chu Bei Jie. May I ask if\NI could get to see you in person today?

    44
    I know that you're a great hero.

    45
    You have fought hard in battles for years

    46
    and rendered great military services\Nto Great Jin State.

    47
    However, we are total strangers.

    48
    Moreover, we are alone here in this room.

    49
    I'm afraid that it's inappropriate\Nfor us to meet today without a chaperone.

    50
    That is most reasonable.

    Download  

    แสดงความคิดเห็น หัวข้อ: C fakepath general-and-i-ep03.Thai.ssa