• เข้าสู่ระบบ | สมัครสมาชิก
  • Hanzawa Naoki

    Hanzawa Naoki 2013

    ประเภท : Drama
    กำกับ :
    หมวดหมู่หนัง : ซีรี่ย์ญี่ปุ่น
    เรื่องย่อ :

    Hanzawa Naoki works for Tokyo Chuo Bank as the head of the Loans Division at their Osaka Nishi branch. The overbearing branch manager, Asano, forces him to award an unsecured loan of 500 million yen to Nishi Osaka Steel. On the surface, Nishi Osaka Steel seems like a very reputable company, but in actual fact it is a company in deep trouble.

     

    Debt-ridden, the company accountants resort to window-dressing the financial statements in order to hide the truth from the public. Three months after the loan, Nishi Osaka Steel goes bankrupt and the ambitious and power-hungry Asano makes Hanzawa the scapegoat for the 500 million loss.

     

    Hanzawa is called to Tokyo to answer to the internal investigations team, where he vehemently denies responsibility for the loss, and swears to recover the 500 million yen. That is the only course of action for Hanzawa, if he wants to survive in the banking industry.

    อัพโหลดโดย : my_mi
    รูปตัวอย่าง
    Hanzawa Naoki

    Hanzawa Naoki

    ซับไตเติล
    • Subtitle .SSA
    อันดับ ชื่อไฟล์ สถานะ Translate Upload TH Download
    1 C fakepath Hanzawa Naoki ep01 (848x480 x264).Thai.ssa 100.00% Translate Subtitle Upload Thai Subtitle
    2 Hanzawa Naoki ep02 (848x480 x264).Thai.ssa 2.63% Translate Subtitle Upload Thai Subtitle

    แสดงความคิดเห็น หัวข้อ: Hanzawa Naoki
    dhc
    สิบตรีซับไตเติล

    คะแนน: 164.00
    กระทู้: 76

    PM

    ความคิดเห็นที่ 9
    « เมื่อ 30 กรกฎาคม 2556 , 23:16:00 »
    อ้างถึง

    ขอบคุณนักแปลนะคะ

    2af4reLz
    มือใหม่ซับไตเติล

    คะแนน: 1.00
    กระทู้: 1

    PM

    ความคิดเห็นที่ 8
    « เมื่อ 28 กรกฎาคม 2556 , 20:24:25 »
    อ้างถึง

    มาจากเพจ Dark-Dramas ขอบคุณนักแปล MonoChan และ my_mi ด้วยนะครับขอบคุณครับ


    monochan
    พันตรีซับไตเติล

    คะแนน: 26296.50
    กระทู้: 27

    PM

    ความคิดเห็นที่ 7
    « เมื่อ 24 กรกฎาคม 2556 , 20:56:33 »
    อ้างถึง

    ขออนุญาตนึดนึงนะคะ หนึ่งเคยไปช่วย series 8 แปลซีรี่ย์เกาหลีมานิดหน่อย แล้วเห็นว่าบางเรื่องเค้าจัดการกันดีเลย
    ขอนำมาใช้ในการแปลเรื่องนี้ด้วยนะคะ เพื่อให้นักแปลแต่ละท่าน ใช้ชื่อคน หรือบางคำ ให้ไปในทิศทางเดียวกัน
    จะได้ง่ายต่อคนคิวซีด้วยค่ะ

    ขออนุญาตเลยนะคะ ถ้ามีอะไรจะเปลี่ยนก็แสดงความเห็นกันได้เลยค่ะ

    Hanzawa Naoki ฮันซาวะ นาโอกิ
    Hanzawa Hana ฮันซาวะ ฮานะ
    Tomari Shinobu โทมาริ ชิโนบุ (เพื่อนนาโอกิ)
    Kondo Naosuke คอนโดะ นาโอสุเกะ (เพื่อนนาโอกิ ที่มีปัญหาเกี่ยวกับสุขภาพจิต)
    Kurosaki Shunichi คุโรซากิ ชุนอิจิ (หัวหน้าที่สรรพากร)
    Asano Tadasu อาซาโนะ ทาดาสุ (ผู้จัดการ)
    Ejima Hiroshi เอจิมะ ฮิโรชิ (รองผู้จัดการ)
    Nakanishi Eiji นาคานิชิ เออิจิ (ลูกน้องนาโอกิ - ยูโตะคุงสุดน่ารัก)
    Takeshi-ta Kiyohiko ทาเคชิตะ คิโยฮิโกะ (ประธานบริษัทที่จะฆ่าตัวตาย แล้วนาโอกิไปช่วยไว้)
    Higashida Mitsuru ฮิกาชิดะ มิตสึรุ (ประธานบริษัทนิชิโอซาก้าสตีล)
    Fujisawa Miki ฟุจิซาวะ มิกิ (แฟนประธานฮิกาชิดะ)
    Nakanowatari Ken นาคาโนวาริตะ เคน (ประธานธนาคารโตเกียวชูโอ)
    Ohwada Akira โอวาดะ อาคิระ (กรรมการผู้จัดการธนาคาร)

    ชื่อบริษัท/ธนาคาร
    Tokyo Chuo Bank ธนาคารโตเกียว ชูโอ
    Sangyo Chuo Bank ธนาคารซันเกียว ชูโอ
    Tokyo Daiichi Bank ธนาคารโตเกียว ไดอิจิ
    Kansai City Bank ธนาคารคันไซซิตี้
    Uchimi Credit Union ยูจิมิเครดิตยูเนี่ยน

    Osaka Nishi Branch สาขาโอซาก้านิชิ

    Loan Department แผนกสินเชื่อ


    Nishi Osaka Steel นิชิโอซาก้าสตีล
    Takeshi-ta Kinzoku Kogyo ทาเคชิตะ คินโซคุ โคเกียว

    ไว้แค่นี้ก่อนค่ะ เดี๋ยวถ้ามีเพิ่มก็เชิญได้เลยนะคะ หรืออยากจะปรับแก้คำไหนก็บอกได้เลยค่ะ
    ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
    « แก้ไขล่าสุด: 26 กรกฎาคม 2556 , 11:34:31 โดย monochan »

    ดูทั้งหมด