• เข้าสู่ระบบ | สมัครสมาชิก
  • Boku no Aruku Michi (The Road I Choose to Walk / Walk My Way)

    ทางเดินที่ฉันเป็นฉันเอง

    ประเภท : Drama , Medical
    กำกับ : Hoshi Mamoru, Kono K
    หมวดหมู่หนัง : ซีรี่ย์ญี่ปุ่น
    เรื่องย่อ :

    นำแสดงโดย  สึโยชิ คุซานางิ และ คารินะ

    เราเห็นละครที่เป็นเรื่องราวของผู้ป่วยมาก็มากต่อมากนะคะ ส่วนใหญ่เป็นโรคที่รักษาไม่หาย หรือ เป็นโศกนาฏกรรม เรามองดูตัวละครเหล่านั้นด้วยความสงสาร เสียใจ น้ำตาไหล แม้แต่เรื่องน้ำตาหนึ่งลิตรเองแม้โทนเรื่องเป็นการให้ความหวังกำลังใจ แต่ด้วยตัวเนื้อหาเราก็อดสงสารแกมเวทนาสิ่งที่ฟ้าดินหยิบยื่นให้อายะไม่ได้

    แต่สำหรับ Boku no Aruku Michi ใช้มุมมองที่แตกต่างออกไป 

    เทรุอากิเป็นชายหนุ่มอายุ 31 ปีที่มีอาการออทิสติค เขาสามารถท่องรายชื่อผู้ชนะรายการตูเดอฟรองซ์ได้ไม่ติดขัด หรือ จำคำพูด ทวนประโยคใดประโยคหนึ่งซ้ำ ๆ ได้โดยไม่ผิดเพี้ยน แต่เมื่อเป็นคำถามตรรกะ หรือ คำถามที่มีลักษณะเป็นนามธรรม เช่น สบายดีไหม ? ไปไหนมาเหรอ ? เทรุอากิกลับตอบไม่ได้ ความสามารถทางสติปัญญาเท่ากับเด็กสิบขวบเท่านั้น สิ่งเหล่านี้เป็นปัญหาให้เทรุอากิมากมาย คนรอบข้างเข้าใจผิด การดำเนินชีวิตดูจะลำบากยากเข็น

    เพราะ อาการออทิสติคดูท่าทางไม่ได้เป็นโรคที่ทำให้สภาพร่างกายทรุดโทรมน่าสงสารเหมือนกับโรคอื่น ๆ อาการของเทรุอากินั้นทำให้เขาไม่เหมือนกับคนธรรมดาทั่วไปในเรื่องการดำเนินชีวิต หรือ มุมมองต่อโลกใบนี้ ทำให้โลกของเทรุอากิ และ คนทั่ว ๆ ไปคล้ายแยกออกจากกัน

    แต่การดำเนินชีวิตของเทรุอากิ มุมของของเทรุอากิต่อโลกภายนอก บางครั้งบางครากลับกลายเป็นมุมมองที่สดใหม่ เหมือนเป็นคำแนะนำไร้เสียงให้กับคนรอบข้าง เป็นตัวอย่างของการมองชีวิตอีกรูปแบบหนึ่ง ที่เพียงแต่แปลกแต่ไม่ได้ผิดที่ตรงไหน ซึ่งค่อนข้างต่างจากซีรีย์ที่มีแกนหลักเกี่ยวกับโรคร้ายทั่ว ๆ ไปซึ่งมักจะเน้นที่อาการป่วย เน้นที่การเปลี่ยนแปลงสภาพร่างกาย แต่เรื่องนี้กลับชี้ให้เห็นว่าคนที่เรียกตัวเองว่าคนปกติสมบูรณ์นั้น ... ยังมีอะไรที่ต้องเรียนรู้อีกมากมายจากคนที่เราตัดสินว่าเขาต่างจากเรา

    น้ำตาที่มีให้เทรุอากิไม่ได้มาจากความสงสารหรือเห็นใจ แต่มีให้เพราะชื่นชมในความกล้าหาญที่เดินชนปัญหา และ โลกภายนอก การเติบโต และ เป็นอิสระสำหรับผู้ที่มีอาการออทิสติคนั้นออกจะยาก แต่เทรุอากิก็สรรหาวิธีการรับมือกับโลกภายนอก และ ก้าวไปในหนทางของตัวเอง 

    นอกจากนั้นละครเรื่องนี้ยังส่งเสริมความสำคัญของครอบครัว และ มิตรภาพระหว่างเพื่อนที่มีผลต่ออาการของผู้ป่วยออทิสติคเช่นกันค่ะ

    แถมท้ายอีกหน่อยว่าเรื่องนี้ สึโยชิ เล่นดีจริง ๆ ค่ะได้รางวี่รางวัลอะไรไปมากมาย

    เครดิต :   
    http://topicstock.pantip.com/chalermthai/topicstock/2009/03/A7595384/A7595384.html

     

    อัพโหลดโดย : เกิดมาแปล
    รูปตัวอย่าง
    Boku no Aruku Michi (The Road I Choose to Walk / Walk My Way)

    Boku no Aruku Michi (The Road I Choose to Walk / Walk My Way)

    ซับไตเติล
    • Subtitle .SSA
    อันดับ ชื่อไฟล์ สถานะ Translate Upload TH Download
    1 C fakepath Boku no Aruku Michi 8.English.Thai.ssa 12.47% Translate Subtitle Upload Thai Subtitle

    แสดงความคิดเห็น หัวข้อ: Boku no Aruku Michi (The Road I Choose to Walk / Walk My Way)
    เกิดมาแปล
    พันโทซับไตเติล

    คะแนน: 45025.00
    กระทู้: 353

    PM

    ความคิดเห็นที่ 1
    « เมื่อ 22 สิงหาคม 2556 , 04:38:03 »
    อ้างถึง

    เห็นออทิสติค Good doctor กระแสกำลังดี ไปเจอเรื่องนี้แล้วอยากดู แต่หาซับไทย ตอน8 ไม่ได้ เลยขออนุญาตมาอัพแปลที่นี่
    และถ้าใครอยากให้เอามาอัพแปลที่นี่ทั้ง 11ตอนก็บอกได้นะคะ มีซับEngอยู่กับตัวครบเลย
    « แก้ไขล่าสุด: 22 สิงหาคม 2556 , 05:59:16 โดย B.Girna »

    When nothing is going right, go left.
    ดูทั้งหมด